1
00:00:17,083 --> 00:00:18,875
停止！ルーシー！
2
00:00:20,000 --> 00:00:21,416
父親を探しています。
3
00:00:22,125 --> 00:00:23,916
あなたは私の世界です。
4
00:00:24,791 --> 00:00:27,374
彼は誘拐されました
モルダバーという名前の女性によるものです。
5
00:00:27,375 --> 00:00:28,915
家に帰ってください。
6
00:00:28,916 --> 00:00:31,541
Vault 居住者は
ここでは絶滅危惧種です。
7
00:00:32,541 --> 00:00:35,249
あなたは規則と法律の世界の出身です。
8
00:00:35,250 --> 00:00:38,541
この場所はそれらすべてに無関心です。
9
00:00:39,041 --> 00:00:40,624
父なしでは帰らないよ。
10
00:00:40,625 --> 00:00:43,000
それから適応する必要があります。
11
00:00:44,708 --> 00:00:46,832
賞金が降りました。
12
00:00:46,833 --> 00:00:50,375
誰かが逃げ出した...
エンクレイブから。
13
00:00:51,791 --> 00:00:54,957
このターゲットはオブジェクトを持っています
14
00:00:54,958 --> 00:00:58,749
大きな可能性を秘めた
15
00:00:58,750 --> 00:01:00,458
私たちの国に危害を加える
16
00:01:02,708 --> 00:01:04,375
または保存します。
17
00:01:07,375 --> 00:01:10,000
- ここはどこですか?
- 人をこのように扱うことはできません!
18
00:01:12,000 --> 00:01:13,041
ええ?それはなぜですか?
19
00:01:14,916 --> 00:01:16,583
黄金律があるからです。
20
00:01:17,583 --> 00:01:20,333
「自分がしたように他の人にもしなさい」
あなたにされたことです。」
21
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
あなたは何ですか？
22
00:01:25,666 --> 00:01:27,665
ああ、私はあなたです、可愛い人。
23
00:01:35,458 --> 00:01:38,541
少し時間をください。
24
00:01:40,833 --> 00:01:43,374
ヴォルトテック
はアメリカ最大の企業です。
25
00:01:43,375 --> 00:01:46,208
売ると大金がかかる
世界の終わり。
26
00:01:46,541 --> 00:01:48,665
- それは何ですか？
- それは盗聴器です。
27
00:01:48,666 --> 00:01:50,332
私の妻をスパイしてほしいのですか？
28
00:01:50,333 --> 00:01:52,790
必要なことは何でもします
愛する人たちを確実に守るために --
29
00:01:52,791 --> 00:01:54,832
あれがあなたで、あれがジェイニーです--
30
00:01:54,833 --> 00:01:58,666
特別な保管庫に入る
管理用。
31
00:02:00,125 --> 00:02:02,874
アメリカはロックされている
資源戦争中
32
00:02:02,875 --> 00:02:05,457
Vault-Tec がその手段を買収しました
その戦争を終わらせるために。
33
00:02:05,458 --> 00:02:08,500
常温核融合。無限のエネルギー。
34
00:02:10,250 --> 00:02:11,708
うーん。
35
00:02:12,541 --> 00:02:14,665
核事故は悲劇となるでしょう。
36
00:02:14,666 --> 00:02:16,458
しかし、チャンスでもあります。
37
00:02:17,375 --> 00:02:19,541
戦争だから…
38
00:02:21,791 --> 00:02:23,500
戦争は決して変わりません。
39
00:02:29,291 --> 00:02:30,624
ウォーターチップが破壊されます。
40
00:02:30,625 --> 00:02:34,082
保管庫には保管できるだけの水しかありません
私たちの住民は2か月生きます。
41
00:02:34,083 --> 00:02:36,665
私たちは幸運です。
42
00:02:36,666 --> 00:02:40,249
防止のために分離された 3 つの Vault
脅威の蔓延。
43
00:02:40,250 --> 00:02:43,874
私たちがそうするのは変なことだとは思わないでしょうね
常に Vault 31 から監督官を選出しますか?
44
00:02:43,875 --> 00:02:45,625
Vault 31のステフです。
45
00:02:48,208 --> 00:02:52,125
私たちの中には引っ越しする人もいるでしょう
Vault 32 に移動して新たに開始します。
46
00:02:57,791 --> 00:03:00,166
ここが私の父の出身地ですか?
47
00:03:02,000 --> 00:03:04,249
これらはバドのつぼみです。
48
00:03:04,250 --> 00:03:06,499
私のつぼみ。
よく訓練されたスタッフ
49
00:03:06,500 --> 00:03:08,457
厳しく監督された若手幹部
50
00:03:08,458 --> 00:03:10,416
私自身のアシスタント トレーニング プログラムから
51
00:03:12,166 --> 00:03:15,208
人類の未来だから
一言で言えば次のとおりです。
52
00:03:15,916 --> 00:03:17,290
管理。
53
00:03:17,291 --> 00:03:18,833
ご存知の通り、
実は家に帰らなければいけないんです。
54
00:03:23,833 --> 00:03:25,958
私の名前はタイタスではありません。
マキシマスです。
55
00:03:26,333 --> 00:03:29,624
タイタスは騎士の名前です
私より前にこのスーツを所有していた人は誰ですか。
56
00:03:32,833 --> 00:03:34,291
あなたは良い人です。
57
00:03:34,541 --> 00:03:36,208
ウェイストランドは最悪だ。
58
00:03:39,458 --> 00:03:41,083
同胞団。
59
00:03:42,958 --> 00:03:44,875
彼らは決してそんなつもりはない
アーティファクトを探すのをやめてください。
60
00:03:49,458 --> 00:03:51,000
私を見つけてください。
61
00:03:52,583 --> 00:03:54,499
私はします。
62
00:04:03,250 --> 00:04:05,166
お父さんを返してください。
63
00:04:05,666 --> 00:04:07,458
でもまずは...
64
00:04:08,500 --> 00:04:11,041
彼の本当の姿を話したらどうなりますか?
65
00:04:12,208 --> 00:04:14,500
シェイディサンズ
66
00:04:15,208 --> 00:04:18,458
あなたのお父さんがあの街を焼き払った
地面に。
67
00:04:21,375 --> 00:04:23,332
生き残った人はいるのだろうか。
68
00:04:25,833 --> 00:04:27,375
そうしました。
69
00:04:29,708 --> 00:04:32,457
問題が発生した場合
世界には派閥が存在します。
70
00:04:32,458 --> 00:04:35,249
終わりのない戦い、
果てしなく戦争が続く
71
00:04:35,250 --> 00:04:39,207
それでは解決策は何ですか
しかし、派閥を排除するには？
72
00:04:39,208 --> 00:04:42,040
世界を私たちにするために
73
00:04:42,041 --> 00:04:44,083
形を整えるのは私たちだけです。
74
00:04:51,625 --> 00:04:53,375
この場所が人々に何をもたらしているかわかりますか?
75
00:04:56,875 --> 00:04:59,458
今、私は200年以上待っています
76
00:05:00,083 --> 00:05:03,541
誰かに一つ質問すること。
77
00:05:05,000 --> 00:05:07,541
私の家族はどこにいるの？
78
00:05:14,208 --> 00:05:16,999
動けなくなった豚を追跡するのが簡単になります
79
00:05:17,000 --> 00:05:19,375
どこへ行くのか尋ねるよりも。
80
00:05:21,666 --> 00:05:23,165
これでここにいてもいいよ
81
00:05:23,166 --> 00:05:25,874
または、メーカーに会いに来ることもできます。
82
00:05:33,916 --> 00:05:35,458
良し。
83
00:05:38,583 --> 00:05:40,458
万歳、ナイト・マキシマス！
84
00:05:40,916 --> 00:05:46,791
万歳、ナイト・マキシマス！
85
00:05:47,625 --> 00:05:49,999
あなたはこの荒れ地を眺めています。
86
00:05:50,000 --> 00:05:51,666
混乱しているように見えます。
87
00:05:54,083 --> 00:05:56,208
でもいつも誰かがいる
ハンドルの後ろにいます。
88
00:06:24,250 --> 00:06:25,375
♪天国♪
89
00:06:26,666 --> 00:06:28,583
♪私は天国にいるよ♪
90
00:06:30,875 --> 00:06:33,165
より良い一日をお過ごしいただけるようお手伝いさせていただけますか?
91
00:06:33,166 --> 00:06:34,957
♪そして私の心は高鳴ります
私はほとんど話せません♪
92
00:06:36,791 --> 00:06:39,207
♪ そして、見つけたようです...
93
00:06:39,208 --> 00:06:42,374
ほら、私たちの最大の関心事
ロブコ インダストリーズにて
94
00:06:42,375 --> 00:06:45,665
効率が向上します
職場で。
95
00:06:45,666 --> 00:06:48,124
もしアメリカ政府が
手が必要
96
00:06:48,125 --> 00:06:51,416
私たちのさらなる解決に向けて
国際紛争...
97
00:06:52,791 --> 00:06:54,249
まあ、彼らは誰に電話すればよいか知っています。
98
00:06:54,250 --> 00:06:56,333
なんとも寄生虫なのだ、彼は。
99
00:06:57,583 --> 00:06:59,250
私たちはこの愚かなウジ虫には投票しませんでした。
100
00:07:00,083 --> 00:07:01,875
ああ、そうだね。
101
00:07:10,541 --> 00:07:12,958
費やされるすべてのドルは投票に相当します。
102
00:07:13,875 --> 00:07:17,332
そしてそこにいるあの男は、
彼はもっと多くの票を持っている
103
00:07:17,333 --> 00:07:20,708
それらのどれよりも
ワシントンの頭の悪い政治家。
104
00:07:23,208 --> 00:07:25,083
あなたは彼の最大のファンか何かですか？
105
00:07:29,416 --> 00:07:30,541
はい。
106
00:07:31,666 --> 00:07:33,166
はい、私はそう信じています。
107
00:07:35,375 --> 00:07:37,957
そしてアメリカ国民の意志があれば
あの人に寄付をすることでした
108
00:07:37,958 --> 00:07:41,457
かなりの部分で
その富の、まあ...
109
00:07:41,458 --> 00:07:43,916
まあ、良い愚か者、
それは悪いことではありませんね？
110
00:07:45,708 --> 00:07:47,916
友人、あなたは何の業界にいますか?
111
00:07:50,041 --> 00:07:51,208
工事。
112
00:07:52,125 --> 00:07:55,500
ああ。したがって、使用する必要があります
HandHネイルガン。
113
00:07:56,541 --> 00:07:58,125
素晴らしい機械ですね。
114
00:07:59,208 --> 00:08:02,165
手触りも良く、
スムーズなアクション。
115
00:08:02,166 --> 00:08:04,458
確かに愚かな古いハンマーを使って殴ります、
そうじゃないですか？
116
00:08:05,750 --> 00:08:07,416
ああ、きっと感謝してくれると思ったのに。
117
00:08:09,041 --> 00:08:10,583
"ありがたい。"
118
00:08:11,750 --> 00:08:13,500
あなたは間違ったバーにいるようです、友達。
119
00:08:15,291 --> 00:08:18,290
うーん、老朽化ですね。
120
00:08:18,291 --> 00:08:21,166
それはとんでもないことだ。
121
00:08:22,291 --> 00:08:24,374
ご存知のように、試してみます
あなたの観点から見ると、
122
00:08:24,375 --> 00:08:27,457
でも、こんなに暗いとは想像しにくいです
123
00:08:27,458 --> 00:08:30,041
不意を突かれるように
必然的に。
124
00:08:34,166 --> 00:08:36,000
ああ…ああ！
125
00:08:39,041 --> 00:08:41,040
口を殴ってください。
126
00:08:41,041 --> 00:08:42,333
楽しめると思います。
127
00:08:50,666 --> 00:08:54,291
間違うことはほとんどありませんが、先に進みましょう。
128
00:09:03,875 --> 00:09:08,375
それは3,100万ドルです。
129
00:09:12,000 --> 00:09:16,791
さて、あなたならどうしますか
そのお金すべてのために？
130
00:09:19,958 --> 00:09:21,125
アイデアが足りないですか？
131
00:09:22,125 --> 00:09:25,083
まあ、それは驚くことではありません。
一つあげてみませんか？
132
00:09:34,916 --> 00:09:37,332
これを載せさせてください...
133
00:09:37,333 --> 00:09:38,750
首の後ろに。
134
00:09:40,125 --> 00:09:41,708
それは一体何ですか？
135
00:09:42,791 --> 00:09:47,416
ああ、それを古き良き時代と呼んでください
市場調査。
136
00:09:48,208 --> 00:09:51,040
私があなたにお願いしていることはすべて
これを挿入することです
137
00:09:51,041 --> 00:09:52,665
首の後ろに、
138
00:09:52,666 --> 00:09:55,625
そしてその素敵なお金すべて
すぐそこにあなたのものがあります。
139
00:09:57,208 --> 00:09:59,624
その手を壊したらどうですか
使ったことないの？
140
00:09:59,625 --> 00:10:01,707
気づいたかどうかを確認してください。
141
00:10:01,708 --> 00:10:03,415
それから私たちは彼のお金を受け取ります。
142
00:10:03,416 --> 00:10:05,708
- このクソ金持ちたちはとても--
- えー、そうですね...
143
00:10:25,375 --> 00:10:27,625
あなたにお願いします
ちょっとしたお願いをするために。
144
00:10:29,333 --> 00:10:30,708
友達をやめてください。
145
00:10:36,291 --> 00:10:39,540
請求書。おお！
146
00:10:39,541 --> 00:10:40,625
おお！
147
00:10:41,500 --> 00:10:42,625
おお！
148
00:10:43,666 --> 00:10:46,500
ああ、皆さん
HandHネイルガンをぜひ使ってみてください！
149
00:10:48,541 --> 00:10:49,875
きっと良い気分になるはずです。
150
00:10:50,833 --> 00:10:52,625
あなたはこれらすべての費用を支払いました！
151
00:11:32,416 --> 00:11:34,624
♪天国♪
152
00:11:34,625 --> 00:11:37,790
♪ああ、私は天国にいるよ♪
153
00:11:37,791 --> 00:11:42,833
世界が終わるかもしれない、
しかし進歩は続いています。
154
00:11:44,833 --> 00:11:49,875
♪ そして、見つけたようです
私が求める幸せ♪
155
00:11:52,000 --> 00:11:56,500
♪ 一緒に出かけるとき
頬と頬を合わせて踊ります♪
156
00:12:06,666 --> 00:12:08,208
カーン！
157
00:12:09,041 --> 00:12:11,916
本当に刺激的なものを手に入れました
今日のあなたへ。
158
00:12:18,541 --> 00:12:20,790
この嫌いな人
カーンスは我々を苦しめている
159
00:12:20,791 --> 00:12:22,833
おじいちゃんたちの前から
生まれました。
160
00:12:23,541 --> 00:12:24,915
そして今日！
161
00:12:27,041 --> 00:12:31,124
小さな賞金稼ぎ
彼を私たちの膝の上に乗せて。
162
00:12:31,125 --> 00:12:33,208
それでは、スコアを決定します！
163
00:12:35,583 --> 00:12:37,416
それについてどう思いますか？
164
00:12:51,208 --> 00:12:52,875
元々お店じゃなかったっけ？
165
00:12:54,833 --> 00:12:58,749
そこでラムネを買ったと思う
25年ほど前のこと。
166
00:12:58,750 --> 00:13:01,249
もう終わりですか？
167
00:13:01,250 --> 00:13:02,999
私たちには正義がある...
168
00:13:03,000 --> 00:13:06,374
ダーラ！そう、カウンターの向こうにいる女性、
彼女の名前はダーラでした。
169
00:13:06,375 --> 00:13:08,958
理性的な女性だった
170
00:13:10,416 --> 00:13:13,416
マッチングジャケットのクソ野郎どもが終わるまで
入居しなければならなかった。
171
00:13:15,833 --> 00:13:19,625
そうですね、皆さんとおしゃべりできて楽しかったです
でもよかったら…
172
00:13:20,625 --> 00:13:22,291
いよいよ準備が整いました。
173
00:13:24,333 --> 00:13:26,040
なんだ、聞こえないのか？
174
00:13:26,041 --> 00:13:27,750
もっと大きな声で言います。
私は言いました...
175
00:13:28,666 --> 00:13:30,750
いよいよ準備が整いました。
176
00:13:37,541 --> 00:13:39,458
それを続けるために！
177
00:13:46,083 --> 00:13:47,083
くそ。
178
00:13:57,458 --> 00:13:59,374
- そうですね、あなたは --
- こんにちは、すみません。
179
00:13:59,375 --> 00:14:00,457
こんにちは。
180
00:14:00,458 --> 00:14:02,540
「すみません。
ごめんなさい。
181
00:14:02,541 --> 00:14:04,249
和解できることを願っています
議論
182
00:14:04,250 --> 00:14:06,832
自分の間で
そしてそこにいる私の旅行仲間。
183
00:14:06,833 --> 00:14:10,749
私たちは父を追い詰めています、
良い人ではない人。
184
00:14:10,750 --> 00:14:13,874
そしてこの旅で私たちは自分自身を見つけました
食料や物資を必要としている。
185
00:14:13,875 --> 00:14:16,957
プランAはあなたを放っておくことだった
このシナリオを完全に回避し、
186
00:14:16,958 --> 00:14:19,915
しかし、私たちはそれを試してみました、
そして私はただ餓死し始めるだけです。
187
00:14:21,250 --> 00:14:24,415
プランB -- ちなみに彼のアイデア --
彼をあなたに引き渡すためだった
188
00:14:24,416 --> 00:14:26,040
あなたが金庫を開けるように
そして私に与えてください
189
00:14:26,041 --> 00:14:27,749
かなりの賞金
あなたは彼を非難しました。
190
00:14:27,750 --> 00:14:30,415
- クソシュート！
- 考えたのは彼を撃ち落とすというものだった
191
00:14:30,416 --> 00:14:31,915
彼はあなたの武器を奪うだろう、
192
00:14:31,916 --> 00:14:34,832
そして必要であればどんな暴力も行使する
私たちが逃げるために。
193
00:14:34,833 --> 00:14:37,583
私のこれまでの経験では、これは...
194
00:14:38,500 --> 00:14:40,625
かなりの暴力なので…
195
00:14:41,916 --> 00:14:44,125
本当に本当に願っています
プランCに同意しますか？
196
00:14:46,416 --> 00:14:47,750
プランCって何？
197
00:14:50,291 --> 00:14:51,958
あなたは私たちを行かせてくれるだけです。
198
00:14:53,583 --> 00:14:54,999
そして、私たちはあなたがくれた帽子を保管しておきます。
199
00:14:55,000 --> 00:14:58,125
はっきり言って、
私たちは生き残るために必要です。
200
00:15:01,875 --> 00:15:04,250
そして、ちょっと質問したいのですが、
「お願いします」と言えば助かるでしょうか？
201
00:15:08,000 --> 00:15:10,749
誰が少女を殺しても
犬を食べることになる。
202
00:15:12,250 --> 00:15:13,999
良し！
203
00:15:20,291 --> 00:15:21,707
ああ、まあ。
204
00:15:29,500 --> 00:15:30,916
ああ、クソ！
205
00:15:39,541 --> 00:15:41,208
クソ素人。
206
00:16:01,708 --> 00:16:06,666
♪ アグア・フリアの街へ
ある晴れた日に見知らぬ人に乗りました♪
207
00:16:08,000 --> 00:16:10,165
♪ ほとんど人と話さなかった
彼の周りに♪
208
00:16:10,166 --> 00:16:12,790
♪あまり言うことはありませんでした♪
209
00:16:14,125 --> 00:16:17,832
♪ 誰も彼の用事を尋ねようとはしませんでした。
誰も失敗しようとはしませんでした♪
210
00:16:17,833 --> 00:16:20,540
♪彼らの中にいる見知らぬ人♪
211
00:16:20,541 --> 00:16:25,333
♪ 彼の腰には大きなアイロンがあった、
腰に大きな鉄を当てています♪
212
00:16:27,666 --> 00:16:32,375
♪ 朝早かったです
彼が馬に乗って町に出たとき♪
213
00:16:33,958 --> 00:16:38,875
♪ 彼は南側から馬に乗ってやって来ました。
ゆっくり周りを見回してみてください♪
214
00:16:39,791 --> 00:16:43,749
♪ 「彼は無法者で、自由に走っています。」
それぞれの唇からささやきが聞こえてきました♪
215
00:16:43,750 --> 00:16:46,499
♪そして彼は用事がありに来ました♪
216
00:16:46,500 --> 00:16:48,957
♪腰に大きな鉄を当てて♪
217
00:16:48,958 --> 00:16:52,832
♪ 大きな鉄、大きな鉄♪
218
00:16:52,833 --> 00:16:57,249
♪ レンジャーに合わせようとしたとき
大きなアイロンを腰に当てて♪
219
00:16:57,250 --> 00:17:04,208
♪ 腰に大きな鉄を当てています♪
220
00:17:15,916 --> 00:17:17,916
あなたがそう思っていることは知っています
あなたは役に立ちます...
221
00:17:18,750 --> 00:17:21,333
人々の膝頭を撃つ
そしてお尻。
222
00:17:22,541 --> 00:17:24,499
でも正直に言うと、あなたはそうではありません。
223
00:17:24,500 --> 00:17:27,375
謝るつもりはないよ
人を殺さないために。
224
00:17:31,375 --> 00:17:36,125
まあ、私にとって重要なことはすべて
そのクソロープを撃つのか？
225
00:17:44,000 --> 00:17:45,416
そうですね、そうしましたね。
226
00:18:28,125 --> 00:18:30,500
まだ古い写真のように見えます。
227
00:18:33,750 --> 00:18:35,333
爆弾が撃ち落とされた。
228
00:18:36,583 --> 00:18:38,291
とにかく、それらのほとんどは。
229
00:18:42,000 --> 00:18:43,665
まあ、彼らがそれができれば
ラスベガスの場合、
230
00:18:43,666 --> 00:18:45,875
なぜそれができなかったのか
アメリカのために？
231
00:18:47,500 --> 00:18:49,832
なぜなら「彼ら」がいなかったからです。
232
00:18:49,833 --> 00:18:52,082
そこには「彼」がいた。
233
00:18:52,083 --> 00:18:54,333
という名前の男
ロバートハウスの。
234
00:18:55,833 --> 00:18:58,416
もしかしたら、あなたの家族がそこに行ったのかもしれません。
そこは安全だ。
235
00:18:59,791 --> 00:19:01,625
ロバートハウスの近くには安全な場所はありません。
236
00:19:07,791 --> 00:19:09,708
なぜ私の父は
ラスベガスに行きますか？
237
00:19:39,750 --> 00:19:41,374
多くの収益の可能性があります
238
00:19:41,375 --> 00:19:42,583
世界の終わりとともに。
239
00:19:49,791 --> 00:19:52,041
どうすれば結果を保証できますか?
240
00:19:54,708 --> 00:19:57,166
自分たちで爆弾を投下することによって。
241
00:20:05,125 --> 00:20:07,290
ジェイニー？ハニー？
242
00:20:07,291 --> 00:20:08,624
- ジェイニー！
- お父ちゃん。
243
00:20:08,625 --> 00:20:11,083
- おい。おい。
- お父ちゃん。
244
00:20:15,416 --> 00:20:17,124
私の話を聞いて下さい。
245
00:20:17,125 --> 00:20:19,374
自分の部屋に行ってほしいんですが、いいですか？
246
00:20:19,375 --> 00:20:22,165
そして、あなたに選んでもらいたいのです
あなたのお気に入りの衣装を3つ
247
00:20:22,166 --> 00:20:24,582
それとあなたのお気に入りのおもちゃ、いいですか？
248
00:20:24,583 --> 00:20:26,166
そしてまたここで会いましょう。
249
00:20:27,875 --> 00:20:29,166
わかった、行きましょう。
250
00:20:38,750 --> 00:20:42,291
♪世界を去らせてください♪
251
00:20:44,416 --> 00:20:49,291
♪そして肩から解放してください♪
252
00:20:51,875 --> 00:20:54,749
♪ あなたがよく言っていたことを言ってください...
253
00:20:54,750 --> 00:20:56,083
どこへ行くの、パパ？
254
00:20:58,500 --> 00:21:02,207
♪そして世界を消し去りましょう♪
255
00:21:02,208 --> 00:21:03,415
ベーカーズフィールド。
256
00:21:03,416 --> 00:21:06,208
ええと、ベーカーズフィールドに行くつもりです
可愛い子、大丈夫？
257
00:21:07,916 --> 00:21:09,375
ママはどうですか？
258
00:21:10,333 --> 00:21:12,290
- 彼女は私たちと一緒に来ますか？
- [ラジオで]ご注意ください
259
00:21:12,291 --> 00:21:14,415
民間警戒のテスト
ブロードキャスト システム...
260
00:21:14,416 --> 00:21:15,832
...ロサンゼルス郡の場合
261
00:21:15,833 --> 00:21:17,541
10 秒後に開始されます。
262
00:21:21,416 --> 00:21:23,457
さあ、さあ、
さあ、さあ、さあ、さあ。
263
00:21:27,416 --> 00:21:31,458
♪そして世界を消し去りましょう♪
264
00:21:33,833 --> 00:21:39,082
♪世界を去らせてください♪
265
00:21:47,416 --> 00:21:49,416
中に入ってください！
266
00:21:51,333 --> 00:21:53,915
テストを開始します。繰り返します...
267
00:21:53,916 --> 00:21:55,582
これはテストです。
268
00:21:55,583 --> 00:21:56,915
それはただのテストです！
269
00:21:58,000 --> 00:21:59,082
今すぐ行かなければなりません！
270
00:21:59,083 --> 00:22:01,165
私たちは皆死ぬことになるのです！
271
00:22:01,166 --> 00:22:02,250
パパ、怖いよ。
272
00:22:03,833 --> 00:22:05,165
- ここに来て。
- 私は怖いです。
273
00:22:05,166 --> 00:22:06,665
大丈夫。
大丈夫。
274
00:22:06,666 --> 00:22:13,374
♪世界を去らせてください♪
275
00:22:13,375 --> 00:22:19,750
♪そして肩から解放してください♪
276
00:22:20,666 --> 00:22:23,124
♪よく言っていたことを言ってみよう♪
277
00:22:23,125 --> 00:22:24,625
大丈夫です。
278
00:22:26,166 --> 00:22:27,540
大丈夫。
279
00:22:27,541 --> 00:22:32,375
♪そして世界を消し去りましょう♪
280
00:22:54,291 --> 00:22:57,624
私たちは貯水量を使い果たしています
... 憂慮すべき速度で。
281
00:22:57,625 --> 00:22:59,457
それなら権力を再配分する必要がある
282
00:22:59,458 --> 00:23:02,958
一時的な浄水フィルターへ
私たちはスペアパーツから組み立てました。
283
00:23:04,541 --> 00:23:05,875
やあ、皆さん。
284
00:23:07,083 --> 00:23:08,707
手伝ってもいいですか、レグ？
285
00:23:08,708 --> 00:23:10,207
ノームを見たことがありますか？
286
00:23:10,208 --> 00:23:14,582
ノームはリーダーとして派遣されました
プログラムを Vault 31 に交換します。
287
00:23:14,583 --> 00:23:16,999
私以外の誰もが世界で上に上がっています。
288
00:23:17,000 --> 00:23:21,874
Reg、このコミュニティは常にそうしてきました
生き残るために必要なこと。
289
00:23:21,875 --> 00:23:24,083
私はそう思います。
290
00:23:25,083 --> 00:23:28,290
- みんな何に取り組んでるの？
- ウォーターチップ。
291
00:23:28,291 --> 00:23:31,415
私たちが生き残るために必要なもの。
それは壊れています。
292
00:23:31,416 --> 00:23:33,624
ああ、そうです、そうです、それは。
293
00:23:35,791 --> 00:23:36,999
お手伝いできることがあればお知らせください。
294
00:23:37,000 --> 00:23:40,707
私はエンジニアではありませんが、
でもあなたは驚くでしょう
295
00:23:40,708 --> 00:23:42,957
何という博士号を持つ男だ
イベントプランニングでは...
296
00:23:46,500 --> 00:23:48,790
アウトレットを見つけたほうがいいかもしれません。
297
00:23:48,791 --> 00:23:50,707
クラブか何かを立ち上げてください。
298
00:23:50,708 --> 00:23:52,083
クラブ？
299
00:23:52,875 --> 00:23:53,999
どんなクラブですか？
300
00:23:54,000 --> 00:23:55,957
私たちは最近、たくさんのことを経験してきました。
301
00:23:55,958 --> 00:23:58,207
もしかしたら始めてもいいかもしれません
人々のためのグループ
302
00:23:58,208 --> 00:24:02,499
あらゆる種類の感情について話す
と感じているかもしれません。
303
00:24:02,500 --> 00:24:04,166
私はどのような感情を感じていますか？
304
00:24:05,125 --> 00:24:07,790
恥？
無駄？
305
00:24:07,791 --> 00:24:09,041
無駄だとは感じません。
306
00:24:10,166 --> 00:24:11,666
でも、私は恥じらいが好きです。
307
00:24:12,833 --> 00:24:14,125
残念ですが、私は協力できます。
308
00:24:15,208 --> 00:24:18,082
おやつの予算も必要だろうし、
もちろんです。
309
00:24:18,083 --> 00:24:22,750
物資のリクエストを送ってください。署名します。
310
00:24:26,916 --> 00:24:28,541
クラウンは重いです。
311
00:24:29,708 --> 00:24:31,457
あなたは半分も知りません。
312
00:24:31,458 --> 00:24:34,249
それで、私が何に立ち向かっているかわかりますか。
313
00:24:34,250 --> 00:24:37,624
33年に私は自分の宿舎を出て、
右折して、
314
00:24:37,625 --> 00:24:39,290
もう一度右折してエレベーターへ。
315
00:24:39,291 --> 00:24:43,874
ここ 32 では左です。
そしてエレベーターへは左です。
316
00:24:43,875 --> 00:24:47,665
はい、また、
ここではすべてが逆です、
317
00:24:47,666 --> 00:24:50,040
だから逆のことをしてください
あなたがかつて何をしていたのか。
318
00:24:50,041 --> 00:24:53,165
そんなに単純なことかわかりません。
319
00:24:53,166 --> 00:24:56,124
そうです。
320
00:24:56,125 --> 00:24:59,791
さあ、あなたの監督として見てください。
尋ねなければなりません...
321
00:25:00,833 --> 00:25:04,665
何かありますか
ここでリモートでアクション可能ですか?
322
00:25:04,666 --> 00:25:06,541
何か私にできることはありますか？
323
00:25:07,791 --> 00:25:09,125
標識。
324
00:25:09,875 --> 00:25:12,207
いや、それは物議を醸すかもしれない。
325
00:25:12,208 --> 00:25:15,499
もしかしたら委託してもらえるかも知れません
実現可能性調査
326
00:25:15,500 --> 00:25:18,416
看板の話題で。
327
00:25:27,000 --> 00:25:28,832
素晴らしい妻をもらったよ、チェット。
328
00:25:28,833 --> 00:25:30,457
私たちは実際には結婚していません。
329
00:25:30,458 --> 00:25:33,457
- そして美しい赤ちゃん。
- 私のものではありません。
330
00:25:33,458 --> 00:25:36,749
私には家族がいなかった。
どうしたの？
331
00:25:36,750 --> 00:25:39,040
人生、そうですね。
332
00:25:39,041 --> 00:25:41,040
ここでは物事が急速に進みます。
333
00:25:41,041 --> 00:25:43,457
私には家族もいません、デイビー。
334
00:25:43,458 --> 00:25:45,166
まあ、楽しんでください。
335
00:25:47,875 --> 00:25:49,624
こうやって…
336
00:25:58,083 --> 00:25:59,166
ああ、それはあなただけです。
337
00:25:59,666 --> 00:26:00,832
ふぅ！
338
00:26:00,833 --> 00:26:03,832
あのデイビー、つまり…
339
00:26:03,833 --> 00:26:07,750
彼の心を祝福してください。でも、ご存知のとおりです。
340
00:26:10,875 --> 00:26:14,082
あなたがうまく行ったかどうかを確認してるだけです
まだ私に仕事の割り当てを与えているのに。
341
00:26:14,083 --> 00:26:17,957
だって、ご存知の通り、
他の人はみんな持っています。
342
00:26:17,958 --> 00:26:22,166
ああ、もし選ばなかったら
まだ門番ではありませんが、経験はあります。
343
00:26:22,916 --> 00:26:24,999
チェット、忙しかったんです。
344
00:26:25,000 --> 00:26:27,040
そして、私には誰かが必要です
赤ちゃんの世話をするために、
345
00:26:27,041 --> 00:26:29,082
そしてそれはあなたに慣れています。
346
00:26:29,083 --> 00:26:33,250
でも彼は私の赤ちゃんではありません。
347
00:26:34,250 --> 00:26:37,040
誰もが自分らしく振舞っている――
348
00:26:37,041 --> 00:26:38,374
チェット。
349
00:26:38,375 --> 00:26:40,624
少なくとも検討していただけますか
彼に名前を付けますか？
350
00:26:40,625 --> 00:26:43,874
近所の人たちだから
彼をチェット・ジュニアと呼ぶようになった。
351
00:26:43,875 --> 00:26:45,540
それではそれで行きましょう。
352
00:26:45,541 --> 00:26:49,624
ほら、チェット・ジュニア。
私の父の名前でした。
353
00:26:49,625 --> 00:26:51,707
それは、まあ、私にとってはある種の個人的な領域です、
354
00:26:51,708 --> 00:26:54,415
彼が餓死するのを見て
ゾウムシ飢餓で。
355
00:26:56,333 --> 00:27:00,166
チェット？
口論ですか？
356
00:27:04,041 --> 00:27:05,291
チェット・ジュニアですよ。
357
00:27:14,458 --> 00:27:17,374
ああ、コンピューターの調子はどうですか？
358
00:27:17,375 --> 00:27:19,957
うーん。
そこはノームの部署だった。
359
00:27:19,958 --> 00:27:21,666
彼に聞いてみてもいいかもしれません
ターミナル内で。
360
00:27:22,333 --> 00:27:23,874
素晴らしいアイデアですね。
361
00:27:23,875 --> 00:27:26,916
もう一方の保管庫を送ります
メッセージ。
362
00:27:37,708 --> 00:27:38,708
わかった。
363
00:27:39,583 --> 00:27:42,749
わかった。
364
00:27:47,500 --> 00:27:50,875
タラハムチーズとライス！
365
00:27:51,125 --> 00:27:52,665
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！
366
00:27:52,666 --> 00:27:55,082
Vault 間通信が無効になっていますか?
367
00:27:55,083 --> 00:27:57,999
それでは、見てみましょう。彼はどこにいるの？
368
00:27:58,000 --> 00:27:59,415
彼はどこですか?どこにいるの？！
369
00:27:59,416 --> 00:28:01,040
迎えに行きます。
370
00:28:01,041 --> 00:28:02,625
迎えに行きます!
371
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
すぐに行きます。
372
00:28:05,291 --> 00:28:07,665
ああ、神様、この混乱を見てください!
373
00:28:07,666 --> 00:28:10,875
あなたは本当に嫌な人です、
汚い動物ですね？
374
00:28:11,166 --> 00:28:13,375
そうじゃないことを祈ります
私がこれをきれいにしてくれることを期待しています。
375
00:28:14,958 --> 00:28:17,000
うーん。
376
00:28:18,333 --> 00:28:20,749
それで、あなたは水を見つけました、
でも食べ物がなくなってしまった。
377
00:28:20,750 --> 00:28:23,083
飢餓は最悪の方法です
バケツを蹴る
378
00:28:24,875 --> 00:28:27,249
あなたに提供します
より威厳のあるソリューション
379
00:28:27,250 --> 00:28:30,415
あなたが自分で選んだものに、
ハンクの息子
380
00:28:30,416 --> 00:28:32,541
お父さんの冷凍ポッドに乗り込みます。
381
00:28:33,541 --> 00:28:35,124
私はあなたの囚人になるつもりはありません。
382
00:28:35,125 --> 00:28:37,332
あなたはすでに私の囚人です。
383
00:28:37,333 --> 00:28:41,874
あなたがしなければならないのは待つことだけです
地表が安全に再植民できるようになるまで
384
00:28:41,875 --> 00:28:44,458
それでは、みんなで出発します
開拓の日に向けて。
385
00:28:45,125 --> 00:28:46,915
それはいつですか?
386
00:28:46,916 --> 00:28:49,583
地上に誰も残っていないとき
私たちに同意しないため
387
00:28:51,625 --> 00:28:53,208
あるいは、家に帰らせてもらえますか。
388
00:28:54,458 --> 00:28:56,624
人々は気づくでしょう
行方不明です。
389
00:28:56,625 --> 00:28:58,290
ああ、私たちにはすべてのプロトコルがあります。
390
00:28:58,291 --> 00:29:00,707
誰かが
Vault から行方不明になります。
391
00:29:00,708 --> 00:29:04,125
監督官が対応します。
誰もあなたのために来ません、相棒。
392
00:29:05,125 --> 00:29:08,541
おそらくあなたはもっと合理的になるでしょう
少しお腹が空いたら。
393
00:29:09,583 --> 00:29:12,458
食べ物を見つけて頑張ってください
目が見えないとき。
394
00:29:15,750 --> 00:29:17,416
あなたは私の世界に住んでいます。
395
00:29:18,625 --> 00:29:22,790
これら 3 つの Vault は製品です
数十年にわたる戦略の策定。
396
00:29:22,791 --> 00:29:26,457
何百人もの人々の努力の結集
戦前の最も聡明な頭脳
397
00:29:26,458 --> 00:29:29,582
すべてのリソースを使って
機能する文明の
398
00:29:29,583 --> 00:29:33,208
あなたはただの不満を持った人です
間違った廊下をさまよった人
399
00:29:34,541 --> 00:29:37,499
あなたにはどんな希望がありますか
最大の功績に対して
400
00:29:37,500 --> 00:29:39,957
垂直統合の歴史の中で?
401
00:29:39,958 --> 00:29:42,000
正直言って、ハンクの息子よ。
402
00:29:43,500 --> 00:29:44,875
あなたは途方に暮れています。
403
00:29:45,958 --> 00:29:49,583
そして誰もあなたを救いに来ません。
404
00:30:24,166 --> 00:30:26,332
それで、あなたは私のお父さんを思うでしょう
405
00:30:26,333 --> 00:30:28,540
あなたを家族の元へ導いてくれるでしょう。
406
00:30:28,541 --> 00:30:30,540
つまり、あなたはこう思っているということです
あなたの家族はまだ生きています
407
00:30:30,541 --> 00:30:33,458
200年後、どういうわけか、
私は楽観的ですか？
408
00:30:40,041 --> 00:30:41,291
あなたのお父さん。
409
00:30:42,416 --> 00:30:44,582
常に新しい友達を作りましょう。
410
00:31:17,333 --> 00:31:20,083
彼女は私が通り過ぎるのを見たに違いない。
411
00:31:24,000 --> 00:31:26,250
わ、彼女に聞いてみましょう。
412
00:31:33,041 --> 00:31:34,665
「すみません！」
413
00:31:34,666 --> 00:31:35,957
やあ。
414
00:31:35,958 --> 00:31:38,583
一杯お願いします...
415
00:31:42,000 --> 00:31:43,208
ノミのスープ。
416
00:31:44,541 --> 00:31:45,541
もちろん。
417
00:31:50,458 --> 00:31:53,541
それで、ええと、ただ疑問に思っているのですが
たまたま見かけたら…
418
00:32:03,625 --> 00:32:06,624
クラッカーをいくつかもらいました
欲しいなら。
419
00:32:06,625 --> 00:32:08,416
他のパンツの中に入ってるよ。
420
00:32:09,250 --> 00:32:11,790
ああ、まあ、大丈夫だけど…
421
00:32:11,791 --> 00:32:13,875
熱いうちに食べてね、お嬢さん。
422
00:32:20,833 --> 00:32:22,041
うーん！
423
00:32:25,375 --> 00:32:26,665
うん。
424
00:32:26,666 --> 00:32:30,290
それで、あなたはたまたま見たことがありますか
a...通りすがりの男
425
00:32:30,291 --> 00:32:34,540
ある種のオーバーサイズの衣装で
金属製ですか？
426
00:32:34,541 --> 00:32:36,165
彼は私の息子を連れて行きました。
427
00:32:36,166 --> 00:32:38,415
おお。
きっとあなたの息子さんもそうですよ
428
00:32:38,416 --> 00:32:39,874
彼は死んでしまった。
429
00:32:39,875 --> 00:32:41,749
いいえ、それはわかりません。
430
00:32:41,750 --> 00:32:42,832
いいえ。
431
00:32:42,833 --> 00:32:44,457
彼は死んでしまった。
432
00:32:44,458 --> 00:32:46,000
ただ私の運が良かっただけです。
433
00:32:47,500 --> 00:32:49,250
コックサッカーは私に借金がありました。
434
00:32:52,333 --> 00:32:55,957
- ごめんなさい…お金のことです。
-うーん。
435
00:32:55,958 --> 00:32:57,625
彼はそっちに向かった。
436
00:32:58,375 --> 00:32:59,458
ありがとう。
437
00:33:03,333 --> 00:33:07,000
あなたはお金を見つけます
体に付いている、それは私のものです！
438
00:33:11,750 --> 00:33:13,915
質問。
正確には何ですか
439
00:33:13,916 --> 00:33:16,083
あなたはそうするつもりです
あなたのパパを見つけたら?
440
00:33:17,083 --> 00:33:19,082
いつものようにやりますか？
441
00:33:19,083 --> 00:33:21,207
あなたは彼のお尻に銃弾を撃ち込みました、
442
00:33:21,208 --> 00:33:23,291
それを置くのは私に任せてください
彼の頭の中で？
443
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
いいえ、私は...
444
00:33:28,000 --> 00:33:30,415
彼を裁くつもりだ。
445
00:33:30,416 --> 00:33:33,165
彼はそれに値すると思いますか？
446
00:33:33,166 --> 00:33:35,707
私は信じるように育てられた
それは誰もが受けるに値するものであり、
447
00:33:35,708 --> 00:33:38,499
だから人々はそれを知っています
彼らがどのように振る舞うかが重要であり、
448
00:33:38,500 --> 00:33:40,040
そして彼らは希望を捨てません。
449
00:33:40,041 --> 00:33:44,208
あなたが言ったように、やった
しかし、実際にはまだそこにあります。
450
00:33:46,833 --> 00:33:49,415
まあ、あなたにそれを壊すのは嫌いです、ダーリン、
451
00:33:49,416 --> 00:33:51,541
でも、あなたの育て方は
本物ではなかった。
452
00:33:53,041 --> 00:33:56,208
私はそれを知っています。
しかし、代替案を見てください。
453
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
私はただ努力しているだけだと思います
模範を示して導くこと。
454
00:34:50,166 --> 00:34:51,790
彼らはそのテーブルの周りに座った
455
00:34:51,791 --> 00:34:53,707
そして彼らは話しました
世界の終わり
456
00:34:53,708 --> 00:34:56,665
彼らが話しているように
新しい事業戦略について。
457
00:34:56,666 --> 00:34:58,875
聞いたみたいですね
何か面白いこと。
458
00:35:00,583 --> 00:35:01,916
何、知ってましたか？
459
00:35:03,250 --> 00:35:06,916
そして今、あなたもそうしています。
それで、それについて何をするつもりですか？
460
00:35:07,916 --> 00:35:09,915
どういう意味ですか、
「それについてどうするつもりですか？」
461
00:35:09,916 --> 00:35:12,082
先ほども言いました。
私はスパイではありません。
462
00:35:12,083 --> 00:35:14,665
私は赤人ではありません。
私はハリウッド俳優です
463
00:35:14,666 --> 00:35:17,040
馬と車が好きな人。
464
00:35:17,041 --> 00:35:19,749
そしてあなたも
たまたま有名です。
465
00:35:19,750 --> 00:35:23,082
そして名声はまれな種類の力です。
466
00:35:23,083 --> 00:35:26,749
私には座れない部屋に座ることができます。
決して出会うことのできなかった人々と出会う――
467
00:35:26,750 --> 00:35:28,333
会ってください...誰と会いますか？
468
00:35:30,500 --> 00:35:32,500
ご存知ですか
ロバート・ハウスとは？
469
00:35:34,500 --> 00:35:37,540
はい、ロバート・ハウスのことはよく知っています。
470
00:35:37,541 --> 00:35:39,374
半分は男が所有してる
ラスベガスの。
471
00:35:39,375 --> 00:35:43,583
彼は個人所有の施設も建設中です
ラスベガスのミサイルシステム…
472
00:35:44,625 --> 00:35:49,250
フォロースルーするのに十分な火力を持っています
奥さんの提案について。
473
00:35:50,916 --> 00:35:54,124
爆弾が投下されると、
ロバートハウスになります
474
00:35:54,125 --> 00:35:56,250
それはボタンを押すことです。
475
00:35:58,250 --> 00:36:02,000
スパイするように頼んでるの？
アメリカで最も裕福な男性について？
476
00:36:03,625 --> 00:36:04,916
彼をスパイしているわけではない。
477
00:36:11,708 --> 00:36:15,000
- あなたは私にそうしてほしいのです --
- あなたの奥さんは来週ラスベガスに行く予定です
478
00:36:16,125 --> 00:36:19,332
常温核融合を売る
ロバートハウスへ。
479
00:36:19,333 --> 00:36:22,624
そうすれば、彼は必要なものをすべて手に入れることができます
480
00:36:22,625 --> 00:36:23,874
そのボタンを押すには
481
00:36:23,875 --> 00:36:25,624
あなたが彼を止めない限り。
482
00:36:25,625 --> 00:36:29,791
奥さんと仲良く遊んでね
そしてラスベガスへの旅行に出発します。
483
00:36:33,833 --> 00:36:35,207
どこに行くの？
484
00:36:35,208 --> 00:36:38,374
まだ持っているうちに家へ。
485
00:36:38,375 --> 00:36:41,040
世界が
炎に包まれて消えていき、
486
00:36:41,041 --> 00:36:43,333
少なくともあなたは知っているでしょう
あなたの手はきれいです。
487
00:36:51,833 --> 00:36:54,207
ジェイニー、行きましょう。
488
00:36:54,208 --> 00:36:55,290
来て。来て。
489
00:36:55,291 --> 00:36:56,374
- 何？
- 来て。
490
00:37:01,000 --> 00:37:04,624
[ラジオで]ビジネスニュースでは、
West Tek 株は報道を受けて再び上昇
491
00:37:04,625 --> 00:37:06,624
最新の生物学的製品...
492
00:37:06,625 --> 00:37:08,915
...スキンケアに革命をもたらします。
493
00:37:08,916 --> 00:37:11,332
一方、RobCo のオーナーは
ロバート・ ハウス
494
00:37:11,333 --> 00:37:14,749
今日は物議を醸しました
激化する戦争についての発言を伴う
495
00:37:14,750 --> 00:37:18,124
ギャラクシーニュースとのインタビューで、
彼は、 質問はであると述べた。
496
00:37:18,125 --> 00:37:20,790
世界が終わるかどうかは重要ではないかもしれない
497
00:37:20,791 --> 00:37:24,165
しかし、ただ誰が
ボタンを押します
498
00:37:24,166 --> 00:37:26,999
その話については、後で詳しく説明します
スポンサーから
499
00:37:33,541 --> 00:37:35,791
ヤムヤムデビルエッグ!
500
00:38:01,541 --> 00:38:02,790
お帰りなさい。
501
00:38:18,791 --> 00:38:20,958
パパに似てるね
回り道をした。
502
00:38:25,458 --> 00:38:27,583
金庫を見たことがありません
前もこんな感じで。
503
00:38:31,666 --> 00:38:33,875
当然のことですが、
私の経験では。
504
00:38:35,333 --> 00:38:36,916
たくさんの Vault に行ったことがありますか?
505
00:38:38,375 --> 00:38:39,541
うーん。
506
00:38:40,291 --> 00:38:41,833
おお。
507
00:38:42,750 --> 00:38:43,916
きっと気に入ってもらえるはずです。
508
00:38:47,666 --> 00:38:51,958
足を踏み出すたびに
コンクリートの靴箱の中に…
509
00:38:53,250 --> 00:38:55,457
事実と和解しなければならない
やっと学べるかもしれないと
510
00:38:55,458 --> 00:38:59,541
何が起こったのか
妻と娘に。
511
00:39:01,250 --> 00:39:04,458
彼らは生きているのか、死んでいるのか、それとも...
512
00:39:06,166 --> 00:39:07,708
もっと悪いことが。
513
00:39:10,333 --> 00:39:11,375
右。
514
00:39:13,208 --> 00:39:14,458
実験のことは知っています。
515
00:39:15,708 --> 00:39:16,708
Vault 4に行ってきました。
516
00:39:18,375 --> 00:39:21,249
Vault 4 が最良のシナリオです。
517
00:39:21,250 --> 00:39:24,125
まあ、公平に言うと、それは少し奇妙でした
私が来たものよりも。
518
00:39:27,541 --> 00:39:29,332
そう思いますか？
519
00:39:29,333 --> 00:39:32,208
何町
彼らはVault 4で破壊したのでしょうか？
520
00:39:37,458 --> 00:39:39,000
開けてください。
521
00:39:54,208 --> 00:39:56,374
あなたは本当にそう思っています
私の父はそこにいるの？
522
00:39:56,375 --> 00:39:58,041
道を辿れば彼が入ってくる。
523
00:39:59,541 --> 00:40:01,083
トレイルも彼を外出させている。
524
00:40:07,416 --> 00:40:08,958
でも気になるのは…
525
00:40:10,791 --> 00:40:12,625
だからこそ彼は来たのだ。
526
00:40:21,583 --> 00:40:23,375
あなたも少し興味がありませんか？
527
00:40:48,291 --> 00:40:50,833
それはあなたのせいではありません
あなたは Vault で生まれました。
528
00:40:51,750 --> 00:40:52,915
あなたの言うことを聞かせてください。
529
00:40:52,916 --> 00:40:55,832
それは私のせいではありません
私はVaultで生まれました。
530
00:40:55,833 --> 00:40:59,040
そして、あなたの両親がそうするのはあなたのせいではありません
関連していた、または関連しています。
531
00:40:59,041 --> 00:41:00,957
そしてそれは私の両親のせいではありません...
532
00:41:00,958 --> 00:41:03,625
- ...関連していました。
- ...関連していた、または関連しています。
533
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
声に出して言うと気持ちいいですよ
そうじゃないですか？
534
00:41:11,916 --> 00:41:13,582
それは単なる最初のステップです。
535
00:41:13,583 --> 00:41:17,207
カミングアウトした人間として私を信じてください
この向こう側には、
536
00:41:17,208 --> 00:41:19,040
それがどのようなものか知っています
人はどうかと思う
537
00:41:19,041 --> 00:41:22,082
彼らはあなたを鼻で見下ろします
あなたの家系図に基づいて。
538
00:41:22,083 --> 00:41:24,165
普通の人
陥入爪になる可能性があります、
539
00:41:24,166 --> 00:41:27,582
そしてそれは単なる陥入爪です。
540
00:41:27,583 --> 00:41:28,916
でも、私たちは？
541
00:41:30,833 --> 00:41:34,250
それはなぜかと考えなければなりません。
私たちの遺伝子は何らかの形で壊れています。
542
00:41:35,416 --> 00:41:37,375
私が何らかの形で壊れた場合。
543
00:41:39,333 --> 00:41:43,041
それで、ルールを変えましょうね？
544
00:41:44,375 --> 00:41:45,415
ん？
545
00:41:45,416 --> 00:41:46,874
Vault では近親交配はありません。
546
00:41:46,875 --> 00:41:48,333
それを変えるつもりですよね？
547
00:41:49,416 --> 00:41:52,165
いいえ。
それは...これはそういうことではありません。
548
00:41:52,166 --> 00:41:54,957
ルールは良いです。
しかし、それは私たちを意味するものではありません
549
00:41:54,958 --> 00:41:57,207
近親交配の産物は誰ですか
気分が悪くなる必要がある。
550
00:41:57,208 --> 00:41:58,500
分かるでしょう？
551
00:41:59,625 --> 00:42:00,666
来て。
552
00:42:09,250 --> 00:42:11,374
- 質問があります。
- ああ、そうだ、マリアンヌ。
553
00:42:11,375 --> 00:42:13,999
- 私はほこりに対して軽度のアレルギーを持っています。
-うーん。
554
00:42:14,000 --> 00:42:17,499
そして時々私は疑問に思います
もしそれが父のせいだったら
555
00:42:17,500 --> 00:42:21,207
彼は恋に落ちたから
彼のいとこと…私の母と一緒に。
556
00:42:21,208 --> 00:42:24,749
ただ不思議に思う
生物学的なつながりがあれば。
557
00:42:26,375 --> 00:42:29,165
私は遺伝学を勉強したことがないので...
558
00:42:29,166 --> 00:42:30,415
ああ、まあ、分かった。
559
00:42:30,416 --> 00:42:32,750
確かにそれは彼のせいかもしれない。
560
00:42:33,500 --> 00:42:36,374
私はそれを知っていた！
ちなみに、素晴らしいスナックです。
561
00:42:38,291 --> 00:42:40,499
ご存知のように、私はいつも母を感じていました
私をライバル視していたので、
562
00:42:40,500 --> 00:42:43,124
それは彼女の関係を反映していた
自分の母親と一緒に、
563
00:42:43,125 --> 00:42:46,040
私の父に恋をしていた人は、
彼女の5番目のいとこ。
564
00:42:46,041 --> 00:42:48,832
5 番目のいとこはすべて 4 番目のいとこでした
またいとこたちへ。
565
00:42:48,833 --> 00:42:50,290
つまり、正確にはそうではありません...
566
00:42:50,291 --> 00:42:53,290
♪もう終わりだよ♪
567
00:42:53,291 --> 00:42:58,374
♪でも泣いてるよ♪
568
00:42:58,375 --> 00:43:00,332
もうすぐです。
569
00:43:00,333 --> 00:43:04,290
♪そして誰も泣いていない♪
570
00:43:04,291 --> 00:43:05,999
とてもお腹が空いているはずです
571
00:43:06,000 --> 00:43:07,333
とても喉が渇いています。
572
00:43:08,458 --> 00:43:11,582
なぜ自分を苦しめるのか
素敵で居心地の良いクライオポッドがあるとき
573
00:43:11,583 --> 00:43:13,915
あなたが乗り込むのを待っているだけですか？
574
00:43:13,916 --> 00:43:16,999
- ♪ 友達がいっぱい♪
- 私の父はどんな人でしたか？
575
00:43:18,666 --> 00:43:19,875
野心的。
576
00:43:21,583 --> 00:43:23,040
ではなぜ彼はここにいたのでしょうか？
577
00:43:23,041 --> 00:43:24,750
そうですね、バドのバドの 1 人です
578
00:43:24,875 --> 00:43:26,415
非常に切望されたポジションでした
昔
579
00:43:27,750 --> 00:43:29,541
以下から応募がありました
フレズノまで
580
00:43:30,583 --> 00:43:33,957
うーん。そう思われるかもしれない食事
良いアイデアですが、有害です。
581
00:43:33,958 --> 00:43:36,291
あなたはゆっくりと苦痛を伴う死を迎えることになるでしょう。
582
00:43:37,208 --> 00:43:39,624
冷凍保存したくない場合は、
いつでも注射させてもらえますよ
583
00:43:39,625 --> 00:43:41,166
ここにいるこの男と
584
00:43:41,750 --> 00:43:45,166
それは本当にずっと簡単になるでしょう。
私たち二人にとって。
585
00:43:46,833 --> 00:43:50,665
- 何をするのですか?
- 痛みもなく、すぐに死にます。
586
00:43:50,666 --> 00:43:53,915
あなたの体は急速に腐敗し、
塵になる
587
00:43:53,916 --> 00:43:56,207
それは回覧されるでしょう
換気システムを通して
588
00:43:56,208 --> 00:43:58,749
最終的には前進する
故郷のトウモロコシ畑に。
589
00:43:58,750 --> 00:44:01,207
よく考えてみれば、それほど悪くはありません。
590
00:44:01,208 --> 00:44:05,250
それなら、取引する必要はありません
生きていると頭の痛いこともある。
591
00:44:06,458 --> 00:44:09,915
つまり、合理的な選択肢が 2 つあります。
592
00:44:09,916 --> 00:44:12,708
お父さんのポッドに乗りましょう。
さもなければ死ぬ。
593
00:44:14,750 --> 00:44:17,333
おっしゃるとおりです。
私には合理的な選択肢が 2 つしかありません。
594
00:44:22,083 --> 00:44:23,791
しかし、不合理なものもたくさんあります。
595
00:44:25,500 --> 00:44:26,833
何をしているのですか?
596
00:44:27,833 --> 00:44:30,790
200年にわたる計画
すべてがうまくいくように。
597
00:44:30,791 --> 00:44:33,124
それは大変な仕事のように思えますが、
私に言わせれば。
598
00:44:33,125 --> 00:44:35,083
そこにいてください。
戻ってください。
599
00:44:35,375 --> 00:44:36,374
ああ!
600
00:44:36,375 --> 00:44:38,750
個人的には、計画は少し過大評価されていると思います。
601
00:44:41,041 --> 00:44:43,290
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
待ってください、あなたを脅かすために必要なのです。
602
00:44:43,291 --> 00:44:45,374
- 何をしているのですか?
- 全員を解凍します。
603
00:44:45,375 --> 00:44:48,707
何?いいえ！
すべてを解凍することはできません。
604
00:44:52,041 --> 00:44:55,249
いいえ、いいえ、いいえ。彼らは出てくるはずだ
30 年に 1 回
605
00:44:55,250 --> 00:44:57,375
これは説得力のある計画ですらない。
それはただの混乱です。
606
00:44:57,833 --> 00:44:59,666
同意しました。
計画は難しいです。
607
00:45:00,541 --> 00:45:03,500
混沌ですが…
混乱は簡単です。
608
00:45:45,416 --> 00:45:47,625
さらにお揃いのジャケットも。
609
00:45:53,833 --> 00:45:56,583
なぜVault-Tecが共産主義者を許すのか
彼らの保管庫の1つに？
610
00:45:57,875 --> 00:45:59,916
彼らがそうだったとは確信が持てません。
611
00:46:14,291 --> 00:46:17,541
個人は集団に対して二の次です。
612
00:46:23,750 --> 00:46:28,332
...真の同志
個人主義よりも協力を選択します。
613
00:46:34,166 --> 00:46:37,374
私たちの敵
製品の関心を選択しました
614
00:46:37,375 --> 00:46:39,874
人々の利益を超えて
615
00:46:39,875 --> 00:46:43,416
私たちは製品よりも人を選びます。
616
00:46:53,500 --> 00:46:55,125
これらはアメリカ人です。
617
00:46:56,625 --> 00:46:58,624
Vault が彼らを変えた
共産主義者に。
618
00:46:58,625 --> 00:47:01,000
自由は避けられないものです。
619
00:47:10,250 --> 00:47:14,416
革命は無駄ではありません。
620
00:47:27,041 --> 00:47:30,583
個人
集団にとっては二の次です。
621
00:47:38,083 --> 00:47:39,708
父がドライブを取り外しました。
622
00:48:41,125 --> 00:48:42,833
こんにちは、シュガーボム！
623
00:48:47,375 --> 00:48:50,208
お父さんに似てるね
自分でモルモットを拾った。
624
00:48:55,125 --> 00:48:56,958
なんでしょう？
625
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
私は...
626
00:49:01,208 --> 00:49:03,916
すべてを修正してください。
627
00:49:04,875 --> 00:49:07,375
家に帰りなさい...
628
00:49:08,708 --> 00:49:09,833
シュガーボム。
629
00:49:11,166 --> 00:49:12,375
家に帰れ！
630
00:49:14,250 --> 00:49:15,250
家に帰れ！
631
00:49:17,416 --> 00:49:18,500
行く！
632
00:49:20,833 --> 00:49:23,500
ほ、ああ、ああ！
633
00:49:50,958 --> 00:49:53,625
お父さんに会ったことがありますか
以前にこれらのいずれかを使用しましたか?
634
00:49:55,166 --> 00:49:56,250
いいえ。
635
00:49:58,625 --> 00:50:00,375
彼のアドバイスを受け入れるつもりですか？
636
00:50:03,916 --> 00:50:06,291
彼は人々を傷つけることをやめません。
637
00:50:07,041 --> 00:50:08,833
ええ、そんなことはありません。
638
00:50:12,291 --> 00:50:14,208
では、そろそろ始めましょう。
639
00:51:39,916 --> 00:51:41,250
あなたは...
640
00:51:42,416 --> 00:51:47,916
...462,311 件の未読メッセージ。
641
00:51:49,166 --> 00:51:50,582
さあ、始めましょう。
642
00:51:52,625 --> 00:51:55,832
♪ さあ、
私の言うことを聞いてください♪
643
00:51:55,833 --> 00:51:58,040
- ♪ 皆さんも♪
- ♪おお！ ♪
644
00:51:58,041 --> 00:52:01,249
♪ たくさんあるよ、たくさんあるよ、
たくさん、やるべきことがたくさんある♪
645
00:52:01,250 --> 00:52:02,540
うーん！
646
00:52:02,541 --> 00:52:06,915
♪ 女性のことは忘れてください
そしてその水はできます♪
647
00:52:06,916 --> 00:52:08,207
♪おお！ ♪
648
00:52:08,208 --> 00:52:12,749
♪今日は仕事だよ
男性のために♪
649
00:52:12,750 --> 00:52:15,749
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
650
00:52:15,750 --> 00:52:19,374
- ♪ ああ！おお！ ♪
- ♪ ああ、ああ、ああ ♪
651
00:52:19,375 --> 00:52:22,249
♪さて、足を上げて、
期限はあるので守ってください♪
652
00:52:22,250 --> 00:52:25,207
♪また会いましょう
間に合うようにしてね♪
653
00:52:25,208 --> 00:52:28,290
♪ ああ、リラックスしないでください。
肘と背中が欲しい♪
654
00:52:28,291 --> 00:52:31,665
♪みんなに会いたいよ
後ろから♪
655
00:52:31,666 --> 00:52:35,874
- ♪ ああ！ ♪
- ♪ 君はあの人のために働いているんだから♪
656
00:52:35,875 --> 00:52:38,207
♪ 男の為に働く♪
657
00:52:38,208 --> 00:52:41,915
♪彼を手助けしなければなりません♪
658
00:52:41,916 --> 00:52:44,375
♪ 男の為に働く♪
659
00:52:45,833 --> 00:52:50,415
♪おお！おお！おお！ ♪
660
00:52:50,416 --> 00:52:51,625
♪おお！ ♪
661
00:53:20,291 --> 00:53:23,458
こちらはハンク・マクレーンです
任務のために報告しています、先生。
662
00:53:26,375 --> 00:53:28,875
Vault-Tec には誰もいない
私がここにいるのは知っています。
663
00:53:31,291 --> 00:53:33,916
そしてVault-Tecには誰もいない
もう何でもよく知っています。
664
00:53:36,958 --> 00:53:38,833
お知らせしたかったのですが
私はまだ生きています。
665
00:53:40,750 --> 00:53:42,707
あなたもそうであることを願っています。
666
00:53:42,708 --> 00:53:45,957
つまり、あなたがそうであることに疑いはありません。
667
00:53:45,958 --> 00:53:47,625
とても多くの時間を費やしました...
668
00:53:48,708 --> 00:53:51,750
生き残る方法を計算する
考えられるあらゆる不測の事態。
669
00:53:55,500 --> 00:53:57,665
ああ、ずっと忙しかったんだ。
670
00:53:57,666 --> 00:53:59,832
最近ラスベガスにいます、
671
00:53:59,833 --> 00:54:02,125
昔に戻って
踏み台、実際には...
672
00:54:03,125 --> 00:54:05,458
拾おうとしています
皆さんが中断したところ。
673
00:54:08,083 --> 00:54:10,207
カップルのように見えます
Vault の実験
674
00:54:10,208 --> 00:54:11,875
いくつかのスピードバンプに遭遇しました。
675
00:54:13,541 --> 00:54:17,208
24 は進歩しました
ブレイン コンピューター インターフェースについて
676
00:54:19,583 --> 00:54:22,958
これは小型化です。
677
00:54:26,416 --> 00:54:28,208
必要なのは統合です。
678
00:54:29,208 --> 00:54:31,624
でも私は自信があります
袖をまくったら
679
00:54:31,625 --> 00:54:33,541
すべてお持ち帰りできます。
680
00:54:35,250 --> 00:54:38,083
それでは、ようやく話せます
私の昇進について
681
00:54:44,166 --> 00:54:46,458
完了するつもりです
あなたが始めた仕事。
682
00:54:47,500 --> 00:54:51,250
そして、これがすべて終わったら、
あなたは私に助けを懇願するでしょう。
683
00:54:55,208 --> 00:54:57,374
♪ だって会社だから♪
684
00:54:57,375 --> 00:54:59,207
♪そしてあなたが見た娘も♪
685
00:54:59,208 --> 00:55:02,499
♪ 両方とも私のものになるよ♪
686
00:55:02,500 --> 00:55:06,207
- ♪ ああ！ ♪
- ♪そうだ、私がその男になるよ♪
687
00:55:06,208 --> 00:55:09,124
♪私は男になるよ♪
688
00:55:09,125 --> 00:55:12,290
♪彼を手助けしなきゃ♪
689
00:55:12,291 --> 00:55:15,125
♪私がその男になるつもりなら♪
690
00:55:16,666 --> 00:55:19,165
{\an8}♪ おお！おお！ ♪
691
00:55:19,166 --> 00:55:22,165
{\an8}♪ それで、迎えに行きます
そして私はそれらを横に置きます♪
692
00:55:22,166 --> 00:55:25,582
{\an8}♪ 彼は私を働かせてくれると信じています
地面に♪
693
00:55:25,583 --> 00:55:28,415
{\an8}♪ 左に引っ張ると、
私は右に揺れます♪
694
00:55:28,416 --> 00:55:31,999
{\an8}♪ 彼を殺さなければなりません、
でもそれは正しくありません♪
695
00:55:32,000 --> 00:55:35,790
{\an8}-♪ ああ！ ♪
- ♪ だって私はあの人の為に働いているんだから♪
696
00:55:35,791 --> 00:55:38,415
{\an8}♪ 男の為に働く♪
697
00:55:38,416 --> 00:55:41,915
{\an8}♪ 彼を手助けしなきゃ♪
698
00:55:41,916 --> 00:55:44,999
{\an8}♪ 男の為に働く♪
699
00:55:45,000 --> 00:55:48,749
{\an8}-♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ♪
- ♪おお！ ♪
700
00:55:48,750 --> 00:55:51,499
{\an8}-♪ ああ、ああ、ああ♪
- ♪おお！ ♪
701
00:55:51,500 --> 00:55:55,040
{\an8}♪ さて、ボスの男の娘です
こっそり水をくれます♪
702
00:55:55,041 --> 00:55:57,665
{\an8}♪ 毎回
彼女のパパは必ず死ぬよ♪
703
00:55:57,666 --> 00:56:01,040
{\an8}♪ 彼女は言う、今夜会いましょう、
私を愛してくださいね♪
704
00:56:01,041 --> 00:56:03,874
{\an8}♪ そうすればすべてうまくいくよ♪
705
00:56:03,875 --> 00:56:07,332
{\an8}♪ だから、私は一日中奴隷です
給料もあまりかからずに♪
706
00:56:07,333 --> 00:56:09,999
{\an8}♪ でも、私はただ時間を待つだけです♪
707
00:56:10,000 --> 00:56:13,415
{\an8}♪ だって会社だから
そして娘、ほら♪
708
00:56:13,416 --> 00:56:16,915
♪ 両方とも私のものになるよ♪
709
00:56:16,916 --> 00:56:18,082
♪おお！ ♪
710
00:56:22,750 --> 00:56:24,083
一緒に...
711
00:56:25,208 --> 00:56:27,416
私たちは約束を果たします。
712
00:56:30,541 --> 00:56:33,375
この堕落した世界をより良くするために。
713
00:56:35,416 --> 00:56:36,666
お邪魔して申し訳ありません。
714
00:56:39,166 --> 00:56:42,165
話し合っていることは理解しています
内戦。
715
00:56:46,208 --> 00:56:47,832
連邦
私たち全員を殺すつもりだ。
716
00:56:47,833 --> 00:56:49,083
止められない限りは。
717
00:56:50,583 --> 00:56:51,874
私たちはいつも何と言っていますか？
718
00:56:51,875 --> 00:56:55,000
ほとんどの子供はこの年齢までに死んでいます！
719
00:56:57,875 --> 00:56:59,624
誰かを探しています。
720
00:56:59,625 --> 00:57:01,624
何をするつもりですか
彼を見つけたら彼に?
721
00:57:01,625 --> 00:57:03,666
どう思いますか、マクレーンさん？
722
00:57:05,541 --> 00:57:08,082
あなたのご家族は、
大丈夫、まだそこにいるよ。
723
00:57:08,083 --> 00:57:09,957
しかし、私が当てにならないことが1つあります
724
00:57:09,958 --> 00:57:12,040
彼らはそのような人を高く評価していますか
あなたはなりました。
725
00:57:18,416 --> 00:57:21,000
もっと悪い人もいる
私よりもそこにいます。
726
00:57:23,916 --> 00:57:26,083
ご存知ですか？
ラスベガスだと言うのですか？
727
00:57:26,750 --> 00:57:30,041
誰もが勝者です!
結局のところ。
728
00:57:30,625 --> 00:57:33,165
負けた場合も同様です。
私の経験では。
729
00:57:33,166 --> 00:57:35,083
一人の男を除いて。
730
00:57:39,291 --> 00:57:40,666
さん。ハワード
731
00:57:41,666 --> 00:57:44,666
あなたがラスベガスに来たことは知っています
私を殺すために。
732
00:57:47,000 --> 00:57:48,375
そうではなかったですか？
733
00:57:50,875 --> 00:57:54,040
そして、私はまだあなたがどうやってなのかわかりません
世界を終わらせる役割を果たします。
734
00:57:54,041 --> 00:57:56,291
しかし、あなたは間違いなくそうします。
735
00:57:59,750 --> 00:58:03,625
もしあなたが私たちを助けてくれないなら、
Vault 33 はもう存在しません。
736
00:58:05,000 --> 00:58:06,291
お父さん、聞こえたら...
737
00:58:07,000 --> 00:58:08,374
私たちの保管庫はどうなるのでしょうか？
738
00:58:26,916 --> 00:58:28,458
私の小さなシュガーボム。